Duhovi vezani za zemlju, tako ih je moja baka zvala.
To nic, srdíčko. Duše připoutané na Zemi, tak jim říkala moje babička.
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, i oni dolaze kod mene da im pomognem.
To je v pořádku, zlatíčko. "Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička. Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými.
Moja baka je umrla sa 46 g., a on puni 47 g.
Ano, ale babička umřela, když jí bylo 46 a jemu bude 47.
Sve što bi brak znaèio je da se, kada se javiš ujutro na telefon i ako je to moja baka ne bi pretvarala da je pogrešan broj.
Všechno co změní manželství je to, že když zvedneš ráno telefon, a bude volat moje babička, nemůžeš předstírat, že si spletla číslo.
Moja baka u njoj živi preko 60 godina..
Moje babička tu žije přes 60 let.
Moja baka živi u Nju Džerziju, Tamo ima bazen.
Moje babička bydlí v New Jersey. Ale nemá tam bazén.
Nije moja baka, ali je istinito.
Nebyla to moje babička, ale byla to pravda.
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Můj dědeček je vážený muž, můj pradědeček prodával modlitební šátky, a můj prapradědeček byl nenapravitelný karbaník a narkoman.
O, moja baka bi bila oduševljena.
Babička by z toho byla nadšená.
Bill, prošle noæi sam morala da spalim svoju odeæu umrljanu od krvi jer nisam htela da moja baka sazna da sam zamalo bila ubijena.
Předvčerejší noc jsem musela zahrabat svoje zakrvácené oblečení, protože jsem nechtěla, aby moje babička zjistila, že mě málem zabili.
Moja baka je pala i slomila kuk.
Moje babička spadla a zlomila si kyčel.
Moja baka je uvek govorila da su oni stvarni, prièala mi je te prièe, kad sam bio mali, o tome kako da ih prizovem da dobijem usluge od njih.
Moje babička mi vždycky říkala, že jsou skutečné, říkávala mi zaklínadla, jak je přivolat, když jsem byl ještě klučík, jak z nich dostat pár službiček.
Kao i moja baka je... tako je staromodna...
Je tak staromódní... - Ahoj, Mikeu.
Moja baka ima 93 godine i nikad u životu nije lagala.
Moje babička žila 93 let. Nikdy v životě nelhala.
Jako želim da budeš sreæna Sansa, a to želi i moja baka.
Moc bych chtěla, abys byla šťastná, Sanso, a moje babička rovněž.
Onda mi je jedne veèeri dok smo veèerali, moja baka rekla, "Edit ima dobar ukus, zar ne?"
Pak jednou u večeře, se mě babička zeptala, "Edith chutná dobře, ne?"
To nije magija, samo stari trik koji me je moja baka nauèila.
Není to magie, jen starý trik, který mě naučila moje babička.
Moja baka mi je prièala o njima.
Moje babička mi o nich vyprávěla.
Moja baka je umrla pre nekoliko godina i mi smo nasledili porodičnu kuću, pa sam mislio da je renoviram.
Moja babička odešla před několika roky, ja jsem zdědil rodinný dům, tak se ho snažím opravit.
Hvala za spašavanje moja baka van.
Díky, žes za babičku zaplatil kauci.
Bila je to moja baka, obuèena kao oni.
Byla to moje babička, oblečený jako oni.
Ne, mi nismo... moja baka nije imala kokoške.
Ne, my ne... Moje babička neměla slepice.
Probala sam da je zaustavim, ali moja baka je pravi katolik, i poludela je, i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
Snažila jsem se ji zastavit, ale moje babička je oddaný katolík, a po tom šílenství zavolala kněze, který sem poslal vymítače.
Moja baka je govorila, "ne možeš slomiti slamku u svežnju".
Moje babka říkávala "hůl ve svazku nezlomíš".
1931. godine, moja baka - na slici dole levo - završila je osmi razred.
Moje babička v roce 1931 – dole vlevo, kdyby to někoho zajímalo – ukončila osmiletou docházku.
Da su nas zarobili, prvo bismo ga popile sestra i ja, a onda ona i moja baka.
Kdybychom byli dopadeni, prvně má sestra a já, potom ona a nakonec by pila má babička.
Moja baka je bila stroga, ali puna ljubavi.
Moje babička byla tvrdá, ale taky milující.
A ovde je rođena moja baka, 1891.
A tohle je když se narodila moje babička, 1891.
To je kad verujem statistici, kad je potvrdi moja baka.
Tehdy věřím statistice, když to je babičkou potvrzená statistika.
Moja baka je želela da je sahranimo kod kuće.
Má babička chtěla být pohřbena zpět doma.
Moja majka, moja baka, moje tetke, su me konstantno podsećale da je moj muž upravo prošao pored mene.
Moje matka, moje babička, moje tety, všechny mě neustále upozorňovaly: "Tvůj manžel zrovna prošel kolem."
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
A protože si moje babička myslela, že je to roztomilé, a já je měl rád, nechala mě v tom.
Rekao sam joj, kad god sam tužan, moja baka mi dalje karate udarce.
Tak jsem jí řekl, že mi babička dává karate chvaty, když jsem někdy smutný.
Moja baka mi je rekla da je čula zvuk pucnja zajedno sa mojim plačem.
Moje babička říká, že slyšela zvuky střelby současně s mými prvními výkřiky.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(smích) Za dva dny bude mé babičce 82 let. U lidí starších 80 let je 50% pravděpodobnost, že aspoň jednou za rok upadnou, můžou si tak zlomit kyčel nebo i hůř.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Babička neměla jinou možnost, než mě poslat žít do města s tetou, se kterou jsem se nikdy předtím nesetkala.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Čekali celý svůj život na tento okamžik, stejně jako jejich středověcí předci toužili po konci světa. Stejně jako má babička čekala na show Oprah Winfrey, každý den ve 4 hodiny.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
A jak šla má babička k oltáři, plížil jsem se za ní, protože jsem věděl, že má babička se dostane do nebe.
To je moja baka. (Smeh) Preduzeća koja najbrže rastu u celoj pogrebnoj industriji.
To je moje babička. (smích) Nejrychleji rostoucí byznys v pohřebním průmyslu.
Sa druge strane je bila moja baka, koja se takođe brinula o meni i bila više duhovna, manje obrazovana i definitivno manje racionalna.
Na druhé straně byla babička, která se o mě taky starala a byla víc duchovně založená, méně vzdělaná a rozhodně méně racionální.
Svaki put, moja baka bi mrmljala neke reči na arapskom, uzela crvenu jabuku i zabola onoliko ružinih trnova koliko bradavica je htela da ukloni.
Babička vždycky řekla několik arabských slov, vzala červené jablko a probodla je tolika růžovými trny, kolik bradavic chtěla odstranit.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
1.1309199333191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nic, srdíčko. Duše připoutané na Zemi, tak jim říkala moje babička. 